ỉa đùn

Một em bé sơ sinh ỉa đùn ra tã lót.

Définition

1. Verbe (familier, vulgaire) :
   • Déféquer dans son pantalon : "ỉa đùn" décrit l'action d'un enfant ou d'un adulte qui défèque involontairement dans ses vêtements, généralement à cause d'un manque de contrôle ou d'une diarrhée soudaine.
   • Avoir un accident intestinal : ce terme peut aussi évoquer une perte de contrôle des selles, souvent liée à la peur ou à une maladie.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Đứa bé sợ quá nên ỉa đùn ra quần. (L'enfant avait si peur qu'il a déféqué dans son pantalon.)
  • Người bệnh nặng đôi khi bị ỉa đùn. (Les patients gravement malades ont parfois des accidents fécaux.)

Utilisation avancée

• Ce terme est considéré comme cru et direct. Il est principalement utilisé dans un langage familier ou pour décrire une situation embarrassante de manière brute.

Variantes et mots apparentés

• Ỉa (verbe, vulgaire) : chier, déféquer.
• Đùn (verbe) : pousser, faire sortir (dans ce contexte, implique une sortie involontaire ou incontrôlée).

Synonymes

• Souiller ses vêtements (de selles) : salir ses habits en déféquant dessus (expression plus polie).
• Avoir un accident fécal : terme médical ou atténué pour décrire la perte de contrôle des selles.

Expressions idiomatiques

• Sợ ỉa đùn (expression familière) : avoir une peur bleue, au point de perdre le contrôle de ses intestins.
  • Nó sợ đến mức tưởng sợ ỉa đùn. (Il avait si peur qu'on aurait cru qu'il allait se souiller.)